Al Teatro Hybernia " Viaggio in Musica dalla Sicilia a Praga: tradizioni a confronto ", un multi evento che mira a divulgare e reinterpretare, anche all’insegna della contemporaneità, le tradizioni musicali di Sicilia e Boemia, in collaborazione con l’Ambasciata italiana a Praga e Italia Arte Fest, con il patrocinio del Ministro della Cultura e del Parlamento della Repubblica Ceca, e la partecipazione del Conservatorio di Musica di Praga.
Protagonisti saranno i Solisti e l’Orchestra Sinfonica e Jazz del Conservatorio Toscanini e dei Conservatori partner, artisti italiani e cechi, giovani musicisti, poeti e ospiti di rilievo, sotto la direzione del Maestro Walter Attanasi. Al centro della serata sarà anche l’omaggio a Rosa Balistreri, nel percorso verso il centenario della sua nascita nel 2027, attraverso la presenza di Etta Scollo e del suo progetto “Canta Ro’”.
Dalla Sicilia alla Repubblica Ceca, attraverso la musica, la poesia, l’Alta Formazione, la mobilità dei giovani talenti e il dialogo tra istituzioni europee ed Artisti provenienti da diverse esperienze e culture. È questo il cuore di “HARMONIE – Hub Artistico per la Rete Musicale e l’Opportunità delle Nuove Generazioni in Europa”, il progetto internazionale rappresenterà un momento di particolare rilievo nel percorso di internazionalizzazione avviato dal Conservatorio Toscanini. L’appuntamento è realizzato nell’ambito degli eventi dedicati alla Festa della Musica 2026, promossa dal Ministero della Cultura italiano, e si svolge grazie ad una prestigiosa rete di partner istituzionali tra cui l’Ambasciata italiana a Praga, il Ministro della Cultura e il Parlamento della Repubblica Ceca, in collaborazione con Italia Arte Fest, con il Conservatorio di Musica di Praga e i Czech Virtuosi. Al centro dell’evento sarà il confronto tra le tradizioni musicali siciliane e boeme, attraverso le interpretazioni dei giovani musicisti del Conservatorio Toscanini e di artisti italiani e cechi di alto profilo.
La musica diventa così pura “Armonia” come strumento di unione tra generazioni, linguaggi differenti, territori e Istituzioni nel rispetto reciproco delle identità e della storia dei luoghi che raccontano. L’evento multimediale sarà arricchito dalle proiezioni interattive ed elaborazioni grafiche a cura di Gap Movie s.r.l. e da una mostra fotografica che sarà allestita dal Centro Studi Tradizioni Popolari Alberto Favara.
HARMONIE, un Hub europeo per le nuove generazioni
Il progetto HARMONIE nasce con l’obiettivo di creare in Sicilia un Hub europeo di Istituzioni Musicali, capace di favorire il dialogo tra i Paesi dell’Unione Europea attraverso l’internazionalizzazione, la mobilità dei giovani musicisti, gli scambi culturali e la digitalizzazione, in linea con gli obiettivi di NextGenerationEU. La progettazione e la produzione esecutiva sono affidate al Conservatorio di Musica Arturo Toscanini di Ribera, sotto la Direzione Artistico-Scientifica della Prof.ssa Mariangela Longo, Direttrice del Conservatorio e ideatrice del progetto, con la Presidenza del Dott. Giuseppe Tortorici e il lavoro dei Direttori di produzione, proff. Simone Piraino, Angelo Di Leonforte e Luca Nostro, insieme allo staff tecnico-amministrativo. La tappa di Praga rappresenta la quarta fase del progetto, dopo gli appuntamenti realizzati a Sciacca, Palermo e Roma, e consolida un percorso internazionale che ha già prodotto importanti occasioni di confronto e collaborazione. Il Conservatorio Toscanini è inoltre partner ufficiale della Festa della Musica Italia dal 2019 ed è stato insignito del riconoscimento di Eccellenza Italiana 2024 da 11 Ministeri italiani. È stato selezionato dal MUR per rappresentare il comparto AFAM all’Expo Mondiale di Osaka 2025, nominato Ambasciatore Nazionale 2025 presso il Senato della Repubblica Italiana e vincitore del Bando SIAE/MIC “Per Chi Crea”.
Sicilia e Boemia a confronto: la musica come ponte tra culture
L’appuntamento dell’8 ottobre al Teatro Hybernia non sarà un semplice concerto, ma un vero ponte culturale tra il Mediterraneo e la Mitteleuropa. La collaborazione con Italia Arte Fest rappresenta un elemento centrale di questo percorso. Il sodalizio aveva già contribuito al successo del concerto realizzato a Praga nell’anno di Agrigento Capitale Italiana della Cultura 2025 e consente oggi al Conservatorio Toscanini di tornare nella capitale ceca per il secondo anno consecutivo. L’obiettivo è consolidare un canale di scambio culturale permanente, capace di creare nuove opportunità per i giovani musicisti e di rafforzare la collaborazione tra istituzioni musicali, festival, artisti e realtà culturali europee. Il tema “La Voce dei Luoghi”, scelto dal Ministero della Cultura italiano per la Festa della Musica 2026, diventa la chiave artistica dell’intero progetto: le tradizioni musicali non vengono considerate soltanto come patrimonio da conservare, ma come materia viva da reinterpretare attraverso linguaggi contemporanei. Jazz, pop-rock, musica contemporanea e orchestra sinfonica dialogheranno così con le radici della tradizione siciliana e con quelle della cultura musicale boema.
Il Maestro Walter Attanasi alla direzione musicale
A guidare l’evento musicale sarà il Maestro Walter Attanasi, direttore d’orchestra di importante carriera internazionale e artista capace di muoversi tra sensibilità musicali e culturali differenti. La sua esperienza rappresenta un elemento fondamentale per costruire il dialogo musicale tra Sicilia e Repubblica Ceca, valorizzando tanto le radici italiane quanto la tradizione mitteleuropea. Il Maestro Attanasi è stato insignito dal Presidente della Repubblica Sergio Mattarella del titolo di Cavaliere dell’Ordine della Stella d’Italia, riconoscimento attribuito per i suoi meriti nel campo delle relazioni internazionali. È stato inoltre premiato come Eccellenza Italiana, al pari del Conservatorio Toscanini. Sul palco del Teatro Hybernia saranno protagonisti i Solisti e l’Orchestra Sinfonica e Jazz del Conservatorio Toscanini, insieme ad artisti italiani e cechi di grande spessore. Il programma metterà in dialogo musica e poesia, con la partecipazione del poeta ceco Jiří Žáček, del compositore Karel Mařik e di artisti siciliani, in un percorso che intreccia tradizione e contemporaneità. Tra le presenze artistiche più significative quella di Etta Scollo, cantante, compositrice e autrice siciliana, da molti anni divisa tra Sicilia e Germania, dove ha costruito un importante percorso internazionale dedicato all’incontro tra tradizione mediterranea, musica contemporanea e scrittura orchestrale.
L’omaggio a Rosa Balistreri: Canta Ro
Particolare rilievo avrà la presenza di Etta Scollo con “Canta Ro’ – Omaggio a Rosa Balistreri”, progetto da lei ideato e realizzato nel 2004, nato dalla sua personale ricerca sulla grande cantatrice siciliana e sviluppato attraverso una originale rilettura sinfonica del suo repertorio. Il progetto ha rappresentato una tappa fondamentale del percorso artistico di Scollo e ha contribuito alla diffusione internazionale dell’opera di Rosa Balistreri, portandone la voce e la memoria in contesti europei nei quali era ancora poco conosciuta.“Canta Ro’” è stato presentato nel 2004 a Palermo con l’Orchestra Sinfonica Siciliana e successivamente portato in tournée in Italia e in Europa, ottenendo importanti riconoscimenti, tra cui il Premio Pino Veneziano, il Weltmusikpreis Ruth e il Premio Rosa Balistreri-Alberto Favara. Il progetto si colloca dunque all’interno di un percorso artistico personale iniziato molti anni prima dell’attuale iniziativa di Praga e costituisce una parte significativa della ricerca di Etta Scollo sulla musica e sulla cultura siciliana.Il percorso di Etta Scollo testimonia infatti una ricerca costante sulle radici dell’Isola e sulla loro capacità di dialogare con la contemporaneità. In questo cammino si inseriscono anche il lavoro sulla poesia siciliana e sui poeti arabi di Sicilia e la collaborazione con Franco Battiato, accanto alle numerose esperienze orchestrali e internazionali maturate nel corso degli anni. Nel 2024 Etta Scollo è stata insignita dell’Onorificenza di Ufficiale dell’Ordine al Merito della Repubblica Italiana, conferita dal Presidente della Repubblica, quale riconoscimento del suo percorso artistico e del contributo alla diffusione della cultura italiana e siciliana in ambito internazionale. A Praga, “Canta Ro’” rappresenterà quindi non soltanto un omaggio ai 100 anni di Rosa Balistreri, ma la prosecuzione di un progetto artistico che appartiene alla storia di Etta Scollo e che da oltre vent’anni porta la cultura musicale siciliana oltre i confini dell’Isola. La sua partecipazione sarà uno dei momenti centrali del concerto conclusivo dell’8 ottobre, insieme al poeta e agli altri musicisti e artisti siciliani e cechi, sotto la direzione del Maestro Walter Attanasi. Il Centro Studi Tradizioni Popolari Alberto Favara contribuirà all’iniziativa con un intervento specificamente dedicato alla documentazione fotografica e alla valorizzazione della memoria visiva legata a Rosa Balistreri, inserito nella più ampia cornice culturale dell’evento.
Il suddetto programma si inserisce perfettamente nell’ampio percorso di valorizzazione delle tradizioni musicali dei territori, attuato insieme ai docenti e agli studenti dei Conservatori partners in tutti gli eventi del progetto Harmonie del Conservatorio Toscanini, realizzato all’insegna della tematica scelta dal MIC “ La Voce dei luoghi” per Festa della Musica 2026 e premiato dall’Unione Europea. La figura di Balistreri rappresenta infatti un punto di incontro ideale tra memoria, identità e contemporaneità: la sua voce, profondamente legata alla Sicilia e alla sua storia sociale e culturale, può oggi essere reinterpretata e proposta in un contesto internazionale.
La Direttrice Prof.ssa Mariangela Longo, progettista e referente artistico/scientifico del progetto, insieme al Presidente Dott. Giuseppe Tortorici, affermano: "Siamo davvero onorati di avere ricevuto l'attenzione della Rappresentanza in Italia della Commissione Europea e il co-finanziamento della Unione Europea, per la realizzazione di questo ambizioso progetto che mira a far sentire l'Europa concretamente più vicina ai giovani musicisti italiani, anche ad Agrigento, nella provincia più a sud del vecchio continente. Il progetto si pone l'obiettivo di creare in Sicilia un " Hub" europeo dei Conservatori di Musica e un NETWORK di cooperazione tra Conservatori, Istituzioni, Festival, per promuovere la cultura della internazionalizzazione e offrire occasioni di crescita artistica mediante scambi culturali nell’ambito dell’Alta Formazione Artistico Musicale oltre alla possibilità di fruire di informazioni utili sulle opportunità che l’Europa destina alle nuove generazioni di Musicisti in quanto cittadini europei. Come fonte di ispirazione per i musicisti partecipanti, abbiamo adottato “La Voce dei Luoghi” tema scelto dal MIC per la Festa della Musica Italia 2026 di cui il Conservatorio è partner ufficiale già dal 2019. Una occasione per valorizzare anche il grande patrimonio delle musiche tradizionali reinterpretate in versione Jazz, Pop Rock, Contemporanea e per Orchestra Sinfonica. Dopo gli eventi di Giugno a Sciacca e a Roma e i quattro prossimi eventi che realizzeremo a Settembre per l'Alloro Fest di Palermo, concluderemo il progetto "Harmonie" nella Repubblica Ceca consolidando questo importante ponte di collegamento con l'Europa. L'evento conclusivo che si terrà a Praga l'8 Ottobre nel prestigioso Teatro Hibernya, a seguito della collaborazione già avviata con successo nell'anno di Agrigento Capitale della Cultura 2025 e a cui intendiamo dare continuità nel tempo per la meravigliosa accoglienza ricevuta, darà modo a musicisti Italiani e Cechi di suonare nuovamente insieme interpretando scambievolmente le musiche tradizionali dei rispettivi paesi. Protagonisti saranno i Solisti e l'Orchestra Sinfonica e Jazz del Conservatorio Toscanini con Artisti di grande spessore sotto la direzione del M° Walter Attanasi, un nome di eccellenza con cui si è instaurata una fruttuosa sinergia e condivisione di intenti. Si tratta infatti di un progetto culturale che lega i due paesi, e non di un semplice evento, che ha ottenuto anche il prestigioso patrocinio dell’Ambasciata Italiana a Praga, del Ministro della Cultura e del Parlamento della Repubblica Ceca e in cui i giovani talenti saranno a fianco dei loro docenti e di Artisti/Poeti/Compositori Siciliani e Cechi di grande calibro quali Etta Scollo, che con il suo progetto Canta Ro, dedicato a Rosa Balistreri già nel 2004, ha contribuito negli anni alla diffusione della musica tradizionale siciliana, il poeta Jiří Žáčeke, il compositore e interprete Karel Mařik, figure di primo piano nel panorama culturale Ceco che, unendo insieme la tradizione classica alle loro sensibilità moderne, riescono a far dialogare splendidamente la musica con la grande poesia Ceca.
Un nuovo progetto, ad un anno esatto dalla nostra tournée ad Osaka, che conclude un anno davvero strepitoso in cui, grazie a diversi progetti internazionali, realizzati dal Conservatorio anche nell’ambito di partneratiati estesi finanziati dall'Europa e dal Ministero dell'Università con i fondi PNRR NEXT GENERATION UE, i nostri studenti hanno avuto l'opportunità di esibirsi su palcoscenici internazionali importanti a OSAKA, NEW YORK, LOS ANGELES, GINEVRA, PARIGI, PRAGA, AMERSFOORT, COLOMBO.
Il nostro ringraziamento va all’Unione Europea, alla Rappresentanza in Italia della Commissione Europea e a tutte le Istituzioni partner che hanno creduto nell'idea progettuale e continuano ad impegnarsi insieme a noi per realizzarla: tutti gli Artisti partecipanti, il Ministero della Cultura, Festa della Musica, AIPFM, Società Dante Alighieri di Roma, il Sindaco e l’Amministrazione del Comune di Sciacca, Skenè Academy, ALLORO FEST di Palermo, Ambasciata Italiana a Praga, il Ministro della Cultura e il Parlamento della Repubblica Ceca, ITALIA ARTE FEST, il Centro Studi Tradizioni Popolari Alberto Favara, i Conservatori di Musica di Praga, Palermo, Trapani, Messina, Siena Jazz- Accademia Nazionale del Jazz, i Czech Virtuosi".
Il Maestro Walter Attanasi, direttore d’orchestra dell’evento, interviene: “Praga rappresenta per questo progetto un luogo particolarmente significativo, perché è una città nella quale la grande tradizione musicale europea vive quotidianamente e dialoga con una straordinaria apertura internazionale. Portare qui la musica siciliana e il lavoro dei giovani musicisti del Conservatorio Toscanini significa creare un incontro autentico tra due culture che, pur partendo da tradizioni differenti, condividono una profonda attenzione alla musica come strumento di identità e di dialogo. Dirigere i giovani musicisti italiani e metterli in relazione con artisti e tradizioni musicali ceche rappresenta per me un’esperienza di grande valore artistico e umano. La musica permette di superare immediatamente le distanze linguistiche e geografiche: quando si suona insieme, il confronto diventa ascolto, e l’ascolto diventa conoscenza reciproca. In questo percorso, un valore aggiunto straordinario è dato dalla collaborazione con partner artistici di altissimo livello con cui ho la fortuna di lavorare nuovamente. Da un lato la scena culturale ceca trova una figura di primo piano in Karel Mařík: compositore, produttore e straordinario interprete che fonde la tradizione classica con sensibilità moderne, la cui musica dialoga splendidamente con la grande poesia ceca di Jiří Žáček. Dall'altro lato, la Sicilia esprime la sua anima più profonda attraverso la voce e la sensibilità di Etta Scollo, un'artista eccezionale con la quale ho già condiviso importanti tappe musicali in passato. Ritrovare Etta al fianco dei nostri ragazzi del Conservatorio garantisce una profondità espressiva unica, ideale per dare corpo e voce all'eredità culturale di Rosa Balistreri. Questo specifico programma discende da una piena sinergia intellettuale ed una perfetta convergenza artistica e istituzionale tra me e la Direttrice del Conservatorio, la Prof.ssa Mariangela Longo. Questa perfetta intesa ha permesso di inserire organicamente la performance all'interno degli obiettivi europei dell'Hub "HARMONIE", che ha inoltre il merito di mettere i giovani al centro, non come semplici destinatari di un’esperienza formativa, ma come veri protagonisti di un processo europeo di crescita, confronto e professionalizzazione. Questo è uno degli aspetti che considero più importanti di questa iniziativa. L’appuntamento del Teatro Hybernia sarà quindi molto più di un concerto: sarà la testimonianza concreta di come la cultura possa costruire relazioni durature tra Paesi e generazioni. La Sicilia arriva a Praga con la propria identità musicale, ma lo fa con la volontà di incontrare e ascoltare la cultura ceca, in uno scambio nel quale entrambe le tradizioni possono arricchirsi reciprocamente”.
Un progetto europeo che parte dalla Sicilia.
Un ponte culturale destinato a continuare.
HARMONIE rappresenta una delle esperienze più significative del percorso di internazionalizzazione del Conservatorio Toscanini dopo i prestigiosi precedenti progetti già realizzati con il supporto del Ministero della Università e della Ricerca e i fondi PNRR Next Generation UE in importanti contesti internazionali a Osaka, New York, Los Angeles, Ginevra, Parigi, Praga, Amersfoort e Colombo.. L’obiettivo non è limitato alla realizzazione di singoli eventi, ma consiste nella costruzione di una rete europea stabile tra Conservatori, istituzioni culturali, festival e realtà formative, capace di offrire ai giovani musicisti nuove opportunità di mobilità, formazione e produzione artistica.
L’evento dell’8 ottobre al Teatro Hybernia rappresenta quindi non un punto di arrivo, ma una nuova tappa nella costruzione di un rapporto culturale tra Italia e Repubblica Ceca. La collaborazione con le istituzioni ceche, con l’Ambasciata Italiana a Praga e con Italia Arte Fest, insieme al coinvolgimento di artisti, Conservatori e realtà culturali italiane e ceche, contribuisce alla costruzione di un ponte europeo permanente. La musica diventa così strumento di internazionalizzazione, ma anche occasione concreta per valorizzare i giovani talenti e il patrimonio culturale dei territori. “Viaggio dalla Sicilia a Praga: tradizioni a confronto” porta nella capitale ceca la voce della Sicilia e, nello stesso tempo, apre la Sicilia all’ascolto della cultura boema. È questa la forza di HARMONIE: trasformare la distanza geografica in vicinanza culturale e fare dell’Europa non soltanto uno spazio politico comune, ma un luogo nel quale giovani musicisti, artisti e istituzioni possano incontrarsi, conoscersi e costruire insieme il futuro della musica.
INFORMAZIONI
HARMONIE – Hub Artistico per la Rete Musicale e l’Opportunità delle Nuove Generazioni in Europa
Evento conclusivo internazionale
“Viaggio in Musica dalla Sicilia a Praga: tradizioni a confronto”
8 ottobre 2026
Teatro Hybernia – Praga
Con il patrocinio del Ministero della Cultura della Repubblica Ceca e dell’Ambasciata Italiana a Praga
In collaborazione con Italia Arte Fest
Omaggio ai 100 anni dalla nascita di Rosa Balistreri con “Canta Ro” di Etta Scollo e la mostra fotografica del Centro Studi Tradizioni Popolari Alberto Favara
Progetto prodotto dal Conservatorio di Musica Arturo Toscanini di Ribera, cofinanziato dall’Unione Europea, per il tramite della Rappresentanza in Italia della Commissione Europea, nell’ambito del Bando COMM-IT-GRANT – 2025.
Direzione Artistico-Scientifica: Prof.ssa Mariangela Longo
Presidente: Dott. Giuseppe Tortorici
Direttori di produzione: Proff.ri Simone Piraino (Vice Direttore), Angelo Di Leonforte, Luca Nostro
Orchestra del Conservatorio Arturo Toscanini di Ribera
Direttore d'orchestra e Direttore musicale: Walter Attanasi
Solisti:
Etta Scollo (Voce, Chitarra)
Giacomo Tantillo ( Tromba Jazz) & TJDE (Toscanini Jazz Department Ensemble)
Karel Mařik ( Akordeon)
Kristýna Peterková, Viktorie Surmová, Bohouš Josef (Voci)
I docenti e gli studenti del Dipartimento di Nuove Tecnologie e Linguaggi Musicali
Tra i Docenti:
M° Giacomo Tantillo (Tromba Jazz)
M° Angelo Di Leonforte (Pianoforte Jazz)
M° Maria Adelaide Filippone (Viola)
M° Luca Nostro (Chitarra Jazz)
M° Sergio Calì (Strumenti a percussione)
M° Luciano Tarantino (Violoncello)
Regia, riprese video and editing Gap Movie s.r.l.
Partner e collaborazioni: Ministero della Cultura, Festa della Musica, AIPFM, Società Dante Alighieri di Roma, Comune di Sciacca, Skenè Academy, Alloro Fest Palermo, Ambasciata Italiana a Praga, Ministero della Cultura e Parlamento della Repubblica Ceca, Italia Arte Fest, Centro Studi Tradizioni Popolari Alberto Favara, Conservatori di Musica di Praga, Palermo, Trapani, Messina e Santa Cecilia di Roma, Siena Jazz – Accademia Nazionale del Jazz, Czech Virtuosi.
Nessun commento:
Posta un commento